BEIJING, CHINE – Media OutReach – 14 septembre 2023 –
1. La Singapore Convention Week (SC Week) 2023 s’est achevée après un déroulement réussi du 28 août au 1er septembre 2023. Organisée par le ministère du Droit de Singapour (MinLaw) en partenariat avec 29 organisations partenaires, la SC Week 2023 a présenté une série d’événements. axé sur divers sujets liés au règlement des différends, auquel ont participé plus de 4 500 praticiens des litiges, avocats généraux, universitaires et représentants gouvernementaux du monde entier.
Points saillants et enseignements de l’UNCITAcadémie RAL
2. Comme pour les éditions précédentes, le
OintAcadémie RAL, co-organisé par MinLaw et la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI), a été le point culminant de la SC Week 2023.
TomoLe monde d’aujourd’hui : diriger l’avenir des différends Résolutionla conférence de l’Académie de la CNUDCI et les ateliers de renforcement des capacités de cette année se sont tenus du 29 au 31 août et ont porté sur l’avenir du règlement des différends, en particulier dans un monde axé sur le numérique, sur fond de multiculturalisme, de durabilité et de changements rapides.
3. Dans son discours de bienvenue prononcé à l’ouverture de la Conférence de l’Académie de la CNUDCI et de l’atelier de renforcement des capacités industrielles,
Ministre de la Culture, de la Communauté et de la Jeunesse de Singapour et deuxième ministre du Droit, M. Edwin Tong SC a déclaré : « Construire le monde d’aujourd’hui pour demain a toujours été la philosophie de Singapour depuis son indépendance. Nous avons appliqué la même philosophie pour faire de Singapour le principal centre de résolution des litiges internationaux qu’elle est aujourd’hui. Nous avons également développé une gamme complète de services de résolution des litiges commerciaux internationaux. La Convention de Singapour sur la médiation est un instrument qui offre aux parties une autre option viable pour résoudre les différends transfrontaliers. À ce jour, nous avons 56 signataires et 11 parties à la Convention. Je suis convaincu que d’autres signeront et ratifieront bientôt.
4. Mme Anna Joubin-Bret, Secrétaire de la CNUDCIa déclaré dans son discours d’ouverture : « Chaque année, la SC Week offre un forum aux leaders d’opinion, aux praticiens et aux utilisateurs pour discuter de valeurs et de pratiques communes et explorer ce qui nous attend. Les discussions à Singapour nous ont aidés à susciter des idées. , acquérir de nouvelles perspectives et développer davantage nos réflexions. Cet événement a grandement contribué à notre travail au cours des dernières années et nous sommes convaincus qu’il continuera à le faire.
5. De nombreuses discussions enrichissantes et engageantes ont eu lieu au cours de l’Académie de la CNUDCI :
un. Dans le panel ‘Résolution des litiges dans l’économie numérique’, Les panélistes ont partagé leurs points de vue sur les récompenses électroniques et les preuves numériques. Ils ont également discuté des défis liés à l’utilisation de l’IA dans le règlement des litiges et de la manière dont ses principes fondamentaux pourraient être sauvegardés même si la société continue d’innover.
je. “Nous devons rester au courant des derniers développements, ainsi que des défis potentiels qui pourraient survenir, et cela aura également un effet sur l’éducation et la formation juridiques. Il doit y avoir une discussion sur les paramètres à prendre en compte. l’utilisation de la technologie juridique, et déterminer ce que nous, en tant que communauté de résolution des litiges, trouvons important. Dans quelle mesure voulons-nous sacrifier les valeurs normatives que nous plaçons désormais au centre pour le plus grand bien de l’efficacité, est la question que nous devrions vraiment demander, surtout maintenant, alors que les préoccupations en matière de procédure régulière doivent parfois céder la place aux arguments de convivialité et d’efficacité,”
Professeur Maud Piers, professeure associée, Université de Gand ; Vice-président, Centre Belge d’Arbitrage et de Médiation (Cepani) dit.
b. M. Lionel Yee SC, procureur général adjoint, cabinet du procureur général de Singapour a animé une discussion au coin du feu avec
Dr Hab Marcin Czepelak, secrétaire général, Cour permanente d’arbitrage (CPA), la plus ancienne institution intergouvernementale permanente dédiée au règlement des différends internationaux. Le Secrétaire général de la CPA a souligné, du point de vue de la CPA, les tendances émergentes en matière de règlement des différends internationaux impliquant des États, notamment le fait qu’il y aurait davantage de nouveaux types de méthodes de règlement des différends outre l’arbitrage utilisés par les États. Il a réaffirmé l’importance du bureau de la CPA à Singapour et a souligné le désir de la CPA de s’associer à Singapour pour promouvoir la médiation.
je. “La CPA tente d’offrir une dimension institutionnelle au processus de médiation, ce qui devrait atténuer certains des risques associés à la médiation en lui donnant une légitimité. Donc, si nous continuons à collaborer avec des États qui promeuvent la médiation, comme Singapour, je pense que nous parviendrons enfin à le point où nous aurons des cas confirmant le rôle de la médiation et tous les avantages qu’elle apporte. Mais il est important de vraiment lui accorder une certaine confiance et cela fait partie de mon rôle de Secrétaire général de promouvoir et de créer suffisamment confiance pour la médiation,”
Dr Hab Marcin Czepelak noté.
c. Dans le panel « Médiation entre investisseurs et États », les intervenants se sont appuyés sur leurs propres expériences professionnelles en matière de différends entre investisseurs et États pour expliquer pourquoi et comment, à la lumière des problèmes auxquels sont confrontés aujourd’hui le règlement des différends entre investisseurs et États, la médiation était une option efficace pour résoudre de tels différends. . Ils ont identifié les obstacles empêchant un recours plus large à la médiation entre investisseurs et États, ainsi que ce qui pourrait être fait pour promouvoir son recours. Les dispositions et directives du traité type de la CNUDCI récemment adoptées sur la médiation en matière d’investissement ont été soulignées comme un outil utile. D’autres solutions discutées consistaient à rendre la médiation disponible pendant l’exploitation d’un investissement et pas seulement après une notification de différend, y compris une référence expresse à la disponibilité de la médiation dans les ordonnances de procédure d’arbitrage, ainsi que le rôle possible du centre consultatif pour les différends entre investisseurs et États. en cours de discussion au sein du Groupe de travail III de la CNUDCI.
d. Dans le panel « Naviguer dans les besoins interculturels en matière de médiation et d’arbitrage », Les panélistes ont discuté de la façon dont les cultures et les préjugés inhérents peuvent être intégrés naturellement et inconsciemment dans la façon dont les gens se comportent ou exécutent leurs tâches, et comment les différences culturelles peuvent avoir un impact sur l’approche adoptée dans la résolution des différends, qui à son tour peut influencer l’issue des procédures.
e. Dans le panel « Résolution des différends sur les marchés du carbone », un groupe d’experts a expliqué le fonctionnement des marchés du carbone et a partagé les défis et les complications juridiques des marchés du carbone ainsi que leurs points de vue sur la gestion des différends sur les marchés du carbone.
F. Au cours de l’atelier de renforcement des capacités de l’industrie, soutenu par le Centre international de médiation de Singapour et intitulé « Plaidoyer en médiation : de la rupture à la percée », les intervenants ont discuté de l’importance du plaidoyer en médiation pour les clients, les avocats et les médiateurs, et ont partagé des conseils pratiques tels que la façon de se préparer à la médiation et comment identifier la modalité idéale (qu’elle soit en personne, virtuelle ou hybride) pour la médiation.
je. Lors de son partage sur ce que signifie être un avocat qui est également un défenseur de la médiation,
M. Francis Goh, Associé ; Responsable, Arbitrage international et médiation, Harry Elias Partnership LLP a partagé “Le plaidoyer en médiation – ce n’est pas une faiblesse. L’avocat en médiation formé est capable de faire valoir les intérêts de ses clients. C’est le port de gants d’acier recouverts de velours. Il s’agit de faire avancer le dossier vers la recherche d’une solution. Le plaidoyer en médiation est un élément essentiel La médiation n’est qu’un élément parmi d’autres dans le spectre du règlement des différends qu’un résolveur de différends qualifié utilisera efficacement pour faire avancer les intérêts de ses clients.
g. La conférence de l’Académie de la CNUDCI s’est terminée par un débat animé sur la motion « Les robots sont de meilleurs arbitres et médiateurs que les humains », au cours duquel les deux équipes ont donné leur point de vue sur la question de savoir si l’IA peut remplacer les humains dans ce domaine. Sur la base des votes du public, le débat s’est terminé avec la victoire de l’équipe représentant les humains.
h. Outre la conférence et l’atelier de renforcement des capacités industrielles, deux autres ateliers de renforcement des capacités ont eu lieu sous les auspices de l’Académie de la CNUDCI, auxquels ont participé des représentants de gouvernements du monde entier.
je. L’atelier de renforcement des capacités gouvernementales, soutenu par l’Académie internationale de règlement des différends de Singapour (SIDRA), a réuni des intervenants de pays qui ont récemment réalisé des progrès dans le cadre de la Convention de Singapour sur la médiation, qui ont partagé leur expérience en matière de signature et de ratification de la Convention. Les participants ont également entendu des experts et échangé leurs points de vue sur des sujets liés aux incitations réglementaires pour les avocats, à l’attitude des tribunaux et à la mise en place de cadres juridiques en matière de médiation.
ii. L’atelier de renforcement des capacités en matière de règlement des différends entre investisseurs et États, soutenu par la SIDRA et le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI), a exploré les derniers développements dans le domaine de la médiation en matière d’investissement. L’atelier a également examiné les « mythes » et les défis pratiques entourant le recours à la médiation en matière d’investissement du point de vue de différentes parties prenantes, y compris des questions telles que le moment optimal pour médier et la manière de naviguer dans le processus de médiation.
6. Des organisations locales et internationales de premier plan telles que le Centre d’arbitrage international de Singapour (SIAC), le Centre de médiation internationale de Singapour (SIMC), le Tribunal de commerce international de Singapour (SICC), la Chambre de commerce internationale (ICC) et l’Association internationale du barreau (IBA). ) a également organisé des panels et d’autres événements dans le cadre de la SC Week 2023.
Points clés à retenir fparticipants à la SC Week 2023
7. Les participants à la SC Week 2023 ont partagé leurs principaux points à retenir :
un. “Je trouve la programmation très intéressante. Il y a toutes sortes de gens de différents domaines et tous ont une vision différente de la résolution des conflits. J’aime les tables rondes, en particulier l’idée de la discussion au coin du feu. Au lieu de faire des présentations, les tables rondes sont un cadre plus confortable, ”
Juge Mata Tuatagaloa, juge à la Cour suprême des Samoa dit.
b. “Le programme est en fait assez éclectique. Il y en a pour tous les goûts, et la plupart des gens attendent avec impatience les séances de réseautage. Tout le monde veut rencontrer de vieux amis de pays lointains car ils convergent tous à Singapour. Le monde juridique tout entier, l’ensemble des biens communs mondiaux sont ” En arrivant à Singapour, ce que cela me dit, c’est que Singapour s’est développée rapidement et a consolidé sa position comme l’une des juridictions de règlement des différends les plus importantes au monde. Je pense que nous sommes dans cette poignée de juridictions qui sont importantes et qui occupent une place importante à l’esprit. ”
M. Thio Shen Yi SC, co-associé directeur de TSMP Law Corporation dit.
c. “C’était une fois de plus un rappel : Singapour est déjà devenue la première plaque tournante mondiale en matière de résolution des litiges. Pas seulement pour l’arbitrage, pas seulement pour la médiation, mais aussi pour toute l’infrastructure avec SICC, SIMC, SIAC, et je ne serai pas surpris de le constater. voir Singapour devenir la plaque tournante principale et le lieu favori dans la prochaine étude de Queen Mary sur l’arbitrage international, ”
Dr Harald Sippel, responsable du bureau Europe et Asie du Nord-Est chez Skrine dit.
8. La SC Week continue de fournir une plate-forme essentielle aux leaders d’opinion en matière de résolution des différends et aux décideurs politiques internationaux pour partager leurs idées, leurs apprentissages et leurs meilleures pratiques dans un paysage mondial en évolution. Les principaux moments forts de la SC Week 2023 sont disponibles sur
www.singaporeconventionweek.sg.
Hashtag: #MinistèreduLoiSingapour
L’émetteur est seul responsable du contenu de cette annonce.
